RefPath including filters doesn't work in expressions for the GenerateUniqueValue

ValueGenerator.GenerateUniqueValue code method failed if the expression contained a reference path with filters. This issue has been solved.

INC-270246